
Các đồng chí thân mến!
Nhân dịp kỷ niệm trọng thể 50 năm ngày thành lập ngành Toà án nhân dân (13-09-1945/13-09-1995), tôi thân ái gửi tới toàn thể cán bộ, Thẩm phán, công nhân viên, các đồng chí lão thành ngành Toà án nhân dân lời thăm hỏi ân cần và lời chúc tốt đẹp nhất.
Trải qua 50 năm xây dựng và trưởng thành, dưới sự lãnh đạo của Đảng, của Bác Hồ kính yêu, sự giám sát của Quốc hội, Hội đồng nhân dân các cấp, sự phối hợp chặt chẽ và giúp đỡ to lớn, nhiều mặt của Chính phủ, Uỷ ban nhân dân các cấp, của các ngành nội chính, các tổ chức và các đoàn thể xã hội ngành Toà án nhân dân đã nỗ lực phấn đấu vượt qua nhiều khó khăn, gian khổ, vừa làm, vừa học, từng bước nâng cao quan điểm lập trường, phẩm chất đạo đức, trình độ nghiệp vụ, và dựa vào nhân dân, đã hoàn thành xuất sắc nhiệm vụ chính trị được giao, cùng với ngành Công an nhân dân, ngành Kiểm sát nhân dân, trừng trị đích đáng mọi hoạt động phản cách mạng và các loại tội phạm khác, giải quyết tương đối tốt các tranh chấp về dân sự, góp phần xứng đáng vào sự nghiệp giải phóng dân tộc, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa.
Nhân kỷ niệm ngày truyền thống vẻ vang của ngành, thay mặt Đảng và Nhà Nước, tôi nhiệt liệt khen ngợi và biểu dương những thành tích của ngành Toà án nhân dân trong 50 năm qua. Mong toàn thể cán bộ công nhân viên ngành Toà án nhân dân, trước hết là các Thẩm phán phát huy truyền thống cách mạng của dân tộc, đoàn kết chặt chẽ, không ngừng rèn luyện phẩm chất đạo đức, học tập nâng cao trình độ chuyên môn, đáp ứng yêu cầu nhiệm vụ, xây dựng ngành Toà án nhân dân ngày một trong sạch, vững mạnh, thực hiện tốt lời dạy của Bác Hồ "Cần kiệm liêm chính, chí công vô tư", dũng cảm bảo vệ chân lý, xứng đáng là cơ quan bảo vệ pháp luật, bảo vệ công lý của Nhà Nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
Chúc toàn thể cán bộ, công nhân viên ngành Toà án nhân dân không ngừng tiến bộ, dồi dào sức khoẻ và gia đình hạnh phúc.
Tôi gửi lời thăm hỏi ân cần và chúc sức khoẻ đến các đồng chí lão thành của ngành Toà án nhân dân đã nghỉ hưu, mong các đồng chí sống lâu, dìu dắt con cháu tiếp nối trang sử vinh quang của ngành và hào hùng của dân tộc.
Chào thân ái quyết thắng